cusco

Comida peruana platos típicos, sabores y qué probar en Perú

Viajeros Cusco Viajeros Cusco · calendar_today · schedule 23 min de lectura

La comida peruana es uno de los principales atractivos culturales del país. Su diversidad nace de la combinación de ingredientes originarios de los Andes, productos de la costa y la Amazonía, además de influencias españolas, africanas, chinas, japonesas y de otras comunidades que llegaron al Perú a lo largo de su historia.

Para un viajero, probar la gastronomía peruana permite conocer mucho más que nuevos sabores. Cada plato puede contar una parte de la historia de una región, mostrar el uso de ingredientes locales y revelar costumbres que continúan formando parte de la vida cotidiana.

Desde un ceviche preparado con pescado fresco hasta un cuy al horno en Cusco o un rocoto relleno en Arequipa, cada destino tiene especialidades propias.

En este artículo conocerás algunos de los platos típicos del Perú, sus principales ingredientes, las diferencias entre las cocinas regionales y qué alimentos puedes probar durante tu viaje.

Qué caracteriza a la comida peruana

La comida peruana destaca por la gran variedad de sabores, ingredientes y técnicas que se encuentran en todo el país. Esto tiene mucho que ver con la geografía del Perú, donde la costa del Pacífico, los Andes y la Amazonía ofrecen productos muy distintos entre sí.

Gracias a esta diversidad, cada región ha desarrollado su propia manera de cocinar. Un plato preparado en la costa puede tener ingredientes completamente diferentes a uno de los Andes o de la selva, aunque todos formen parte de la misma gastronomía peruana.

También hay una fuerte mezcla cultural detrás de muchas recetas. A lo largo de los siglos, los ingredientes originarios del Perú se combinaron con técnicas españolas, africanas, chinas y japonesas, creando platos que hoy forman parte de la vida cotidiana del país.

Ingredientes principales de la cocina peruana

La papa es uno de los productos más importantes de la cocina peruana y se utiliza de muchas maneras. Puede encontrarse en sopas, guisos, entradas, acompañamientos y platos tradicionales, con variedades que cambian según la región.

El maíz también ocupa un lugar especial dentro de la alimentación peruana. Se utiliza para preparar humitas, tamales, sopas, bebidas y diferentes acompañamientos, sobre todo en las regiones andinas.

A estos ingredientes se suman productos como el ají amarillo, el rocoto, la quinua, el olluco, el camote, la yuca, la cebolla y el tomate. En las zonas costeras también tienen una gran presencia el pescado y los mariscos, mientras que en los Andes destacan distintos tipos de carnes y tubérculos.

El ají merece una mención especial porque no se utiliza únicamente para dar picante. Dependiendo de la variedad, también puede aportar color, aroma y un sabor particular que ayuda a definir muchos platos peruanos.

Influencias indígenas, españolas, africanas y asiáticas

La gastronomía peruana actual se fue formando a lo largo de varios siglos. Las poblaciones originarias ya utilizaban productos como papa, maíz, quinua y diferentes tipos de ají mucho antes de la llegada de los europeos.

Con la llegada de los españoles se incorporaron nuevos ingredientes, animales y formas de cocinar. Estos elementos se mezclaron con los productos locales y dieron origen a nuevas preparaciones que poco a poco pasaron a formar parte de la cocina peruana.

La influencia afroperuana también fue fundamental. Muchas recetas aprovecharon diferentes cortes de carne y desarrollaron técnicas que hoy se reconocen dentro de la cocina criolla, especialmente en platos vinculados con parrillas y preparaciones populares.

Más adelante, la inmigración china contribuyó al nacimiento de la cocina chifa, mientras que la comunidad japonesa influyó en el desarrollo de la cocina nikkei. Ambas tradiciones incorporaron nuevas técnicas y maneras de trabajar ingredientes peruanos.

Diferencias entre la cocina de la costa, Andes y Amazonía

La cocina peruana cambia bastante dependiendo de la región que se visite. En la costa, la cercanía con el océano hace que los pescados y mariscos sean protagonistas de muchas preparaciones, acompañados por limón, ajíes, camote y productos de los valles costeros.

En los Andes predominan ingredientes como la papa, el maíz, la quinua, el olluco y diferentes tipos de carne. Muchas recetas están relacionadas con productos que pueden cultivarse o criarse en zonas de gran altitud y con técnicas que se han mantenido durante generaciones.

La Amazonía ofrece una gastronomía completamente diferente. Allí son comunes el plátano, la yuca, los pescados de río, diferentes frutas y plantas propias de la selva, que aportan sabores difíciles de encontrar en otras partes del país.

Por eso, viajar por Perú también significa descubrir distintas formas de comer. Cada región tiene ingredientes, preparaciones y costumbres propias, y esa diversidad es una de las características más importantes de la gastronomía peruana.

Cocina Peruana
Cocina Peruana

Platos clásicos de la comida peruana

La gastronomía peruana cuenta con platos que se han convertido en verdaderos referentes de la identidad del país. Algunos nacieron en regiones específicas, mientras que otros surgieron del encuentro entre ingredientes locales y técnicas culinarias introducidas por diferentes comunidades.

Actualmente, preparaciones como el ceviche, el lomo saltado o el ají de gallina pueden encontrarse en restaurantes de prácticamente todo el Perú. Cada una posee ingredientes, técnicas y sabores particulares que permiten conocer diferentes momentos de la historia gastronómica peruana.

Ceviche

El ceviche es uno de los platos más representativos de la gastronomía peruana y una de las preparaciones que más buscan los viajeros durante una visita al país. Aunque existen diferentes versiones en América Latina, el ceviche peruano posee características propias tanto en su preparación como en sus acompañamientos.

La receta tradicional comienza con pescado fresco cortado en cubos, que se mezcla con jugo de limón, cebolla roja cortada en juliana, ají, sal y cilantro. El contacto con los cítricos modifica rápidamente la textura exterior del pescado y crea el sabor ácido y fresco característico del plato.

El líquido resultante de la combinación del pescado, limón, ají y otros ingredientes es conocido como leche de tigre. Además de formar parte esencial del ceviche, también puede servirse por separado o utilizarse como base para otras preparaciones.

Tradicionalmente, el ceviche se acompaña con camote, choclo, cancha tostada y, dependiendo de la región, otros productos locales. La combinación permite equilibrar la acidez y el picante con sabores dulces y texturas diferentes.

También existen diversas variedades. Puede prepararse con pescados blancos, mariscos o una combinación de ambos. En algunas regiones del norte del Perú, por ejemplo, las recetas presentan características particulares debido a la disponibilidad de pescados e ingredientes locales.

Para los viajeros interesados en probar ceviche, las ciudades de la costa, especialmente Lima y diferentes destinos del norte peruano, ofrecen una amplia variedad de cevicherías y restaurantes especializados.

Lomo saltado

El lomo saltado es uno de los mejores ejemplos del encuentro entre la gastronomía peruana y la inmigración china. Su historia está relacionada con el desarrollo de la cocina chifa, que adaptó técnicas asiáticas de cocción a ingredientes disponibles en Perú.

La preparación se caracteriza por cocinar rápidamente tiras de carne de res a temperaturas elevadas. La carne se saltea junto con cebolla roja, tomate y diferentes condimentos. Esta técnica permite conservar parte de la textura de las verduras mientras la carne adquiere un sabor intenso.

Entre sus ingredientes también suele encontrarse salsa de soya, conocida en Perú como sillao. Dependiendo de la receta, pueden incorporarse vinagre, cebolla china u otros elementos que ayudan a formar la salsa característica del plato.

Una de las particularidades del lomo saltado es su combinación de acompañamientos. Tradicionalmente se sirve con papas fritas y arroz blanco, uniendo ingredientes y costumbres culinarias de diferentes procedencias en un mismo plato.

Actualmente es una de las comidas más populares del país. Puede encontrarse tanto en restaurantes especializados en gastronomía peruana como en establecimientos familiares y chifas.

También existen versiones contemporáneas que sustituyen la carne de res por pollo, mariscos, champiñones u otros ingredientes, aunque el lomo saltado tradicional continúa teniendo como protagonista principal a la carne de res.

Ají de gallina

El ají de gallina es uno de los platos más reconocibles de la cocina casera peruana. Se caracteriza por una salsa espesa, cremosa y ligeramente picante que se combina con carne de ave deshilachada.

Uno de sus ingredientes principales es el ají amarillo, un producto fundamental en numerosos platos peruanos. Este ají aporta color, aroma y sabor, aunque la intensidad del picante puede controlarse durante la preparación.

La salsa suele prepararse combinando ají amarillo con pan, leche, queso y diferentes condimentos. Dependiendo de la receta familiar o del restaurante, también pueden utilizarse frutos secos u otros ingredientes para conseguir una textura más cremosa.

Una vez preparada la salsa, se incorpora la carne deshilachada y se cocina hasta conseguir una mezcla uniforme.

El plato suele presentarse acompañado de arroz blanco y papas cocidas. Además, es frecuente encontrar huevo duro y aceitunas como parte de la presentación tradicional.

Su textura suave y su sabor moderado hacen que sea una buena alternativa para viajeros que desean conocer la cocina peruana pero prefieren evitar preparaciones demasiado picantes.

Causa rellena

La causa rellena es una de las entradas frías más conocidas de la gastronomía peruana. Su ingrediente principal es la papa, uno de los productos originarios de los Andes que ocupa un lugar fundamental dentro de la alimentación del país.

Para preparar la base se utiliza generalmente papa amarilla cocida y prensada hasta conseguir una masa suave. Posteriormente se condimenta con jugo de limón, ají amarillo, aceite y sal.

Esta masa se coloca en capas y se combina con diferentes rellenos. Entre los más habituales se encuentran pollo deshilachado, atún, verduras, palta y mayonesa. También existen versiones elaboradas con camarones, pulpo y otros productos del mar.

La combinación de papa, limón y ají amarillo produce un sabor fresco y ligeramente cítrico que contrasta con la cremosidad del relleno.

Además de su sabor, la causa destaca por su presentación. En muchos restaurantes se sirve en pequeñas torres o capas claramente diferenciadas, lo que permite desarrollar versiones tanto tradicionales como contemporáneas.

Es una buena opción como entrada antes de probar otros platos peruanos y puede encontrarse fácilmente en restaurantes de Lima, Cusco, Arequipa y otras ciudades turísticas.

Anticuchos

Los anticuchos forman parte de la comida popular y callejera del Perú. Su historia está estrechamente relacionada con la cocina desarrollada durante el periodo colonial y con el importante aporte de la cultura afroperuana a la gastronomía nacional.

La versión más tradicional se prepara con corazón de res. La carne se corta en trozos y se deja marinar con ingredientes como ají panca, ajo, vinagre, sal y diferentes condimentos.

Posteriormente, los trozos se colocan en brochetas y se cocinan directamente sobre una parrilla. Durante la cocción pueden bañarse nuevamente con el aderezo para aumentar su sabor y evitar que la carne pierda demasiada humedad.

El resultado combina un exterior ligeramente tostado con una carne de sabor intenso.

Los anticuchos suelen servirse con papa cocida o dorada, choclo y diferentes salsas. En puestos callejeros también es habitual consumirlos directamente en las brochetas.

Durante las tardes y noches pueden encontrarse anticucheras en diferentes ciudades del Perú. Además, muchos restaurantes criollos incluyen anticuchos dentro de sus cartas como entrada o plato para compartir.

Para los viajeros, probar anticuchos también permite acercarse a una tradición gastronómica diferente a la cocina de restaurantes más formales y conocer una parte importante de la comida popular peruana.

Papa a la huancaína

La papa a la huancaína es una entrada tradicional que combina uno de los principales productos de los Andes, la papa, con una salsa cremosa preparada principalmente con ají amarillo y queso.

La preparación comienza con papas cocidas cortadas en rodajas. Sobre ellas se coloca una salsa de textura espesa que generalmente incluye queso fresco, ají amarillo, leche y otros ingredientes utilizados para conseguir una consistencia uniforme.

A pesar de utilizar ají amarillo, la salsa no necesariamente es muy picante. En muchas recetas se busca principalmente aprovechar el aroma, el color y el sabor característico del ají.

Tradicionalmente se sirve sobre hojas de lechuga y se complementa con huevo duro y aceitunas negras. Esta combinación crea uno de los platos más reconocibles visualmente de la cocina peruana.

Puede encontrarse como entrada en restaurantes, mercados y menús del día en diferentes partes del país.

También es frecuente utilizar la salsa huancaína para acompañar otros alimentos, como pastas, papas fritas o diferentes preparaciones contemporáneas.

Para quienes visitan Perú por primera vez, la papa a la huancaína es una buena manera de descubrir dos ingredientes fundamentales de la gastronomía nacional: la papa andina y el ají amarillo.

Platos típicos del sur del Perú

La cocina del sur del Perú tiene una identidad muy marcada y está profundamente conectada con los productos de altura, las costumbres andinas y las celebraciones tradicionales de cada región. En esta parte del país, ingredientes como la papa, el maíz, la quinua, las carnes y las hierbas locales forman parte de platos que no solo alimentan, sino que también cuentan la historia de sus comunidades y de su manera de vivir.

Cuy al horno

El cuy al horno es uno de los platos más representativos del sur andino y una de las preparaciones más conocidas en Cusco. Su importancia viene desde tiempos prehispánicos, cuando el cuy ya formaba parte de la alimentación de las familias andinas. Hoy en día se prepara condimentándolo con especias y hierbas hasta lograr un sabor intenso, y luego se hornea hasta que la piel queda dorada y crujiente. Por lo general se sirve con papas, maíz, ensalada o algunas guarniciones típicas de la región, y para muchos viajeros es una de las experiencias gastronómicas más tradicionales que pueden probar durante su visita.

Pachamanca

La pachamanca es mucho más que un plato, porque también representa una forma tradicional de cocinar y compartir en comunidad. Su preparación consiste en cocer carnes, papas, habas, camotes y otros ingredientes con piedras previamente calentadas, que luego se cubren para que el calor haga una cocción lenta bajo tierra. El resultado es una comida de sabor profundo y muy especial, que además está vinculada a reuniones familiares, celebraciones y costumbres andinas que todavía se conservan en muchas zonas del Perú.

Chiriuchu

El chiriuchu es uno de los platos más emblemáticos de Cusco y se relaciona especialmente con la festividad del Corpus Christi. Es una preparación muy particular porque reúne varios ingredientes en un solo plato, entre ellos carnes, maíz, queso, algas y otros productos que reflejan la diversidad de la cocina cusqueña. Su combinación de sabores, texturas y orígenes lo convierte en una comida con un fuerte valor cultural, ya que no solo se disfruta por su sabor, sino también por su estrecha relación con una de las celebraciones más importantes de la ciudad.

Adobo cusqueño

El adobo cusqueño es un plato tradicional preparado principalmente con carne de cerdo, cocida lentamente en una mezcla de ajíes, especias y otros ingredientes que le dan un sabor intenso y muy característico. Es una receta muy conocida en Cusco y suele asociarse con comidas de fin de semana o con momentos especiales, sobre todo en espacios donde todavía se mantiene la cocina tradicional. Su caldo sabroso y su carne suave hacen que sea un plato muy valorado tanto por los locales como por quienes desean probar algo auténtico de la gastronomía cusqueña.

Chicharrón

El chicharrón es otro clásico muy popular en el sur del Perú y se elabora normalmente con carne de cerdo cocinada hasta quedar dorada por fuera y jugosa por dentro. En Cusco y otras ciudades de la sierra suele servirse acompañado de maíz, papa y ensalada de cebolla, formando un plato bastante contundente y lleno de sabor. También es frecuente encontrarlo en desayunos o almuerzos tradicionales, y su popularidad se debe a que combina ingredientes simples con una preparación que resalta muy bien el sabor de la carne.

Comida de la costa peruana

La cocina de la costa peruana está marcada por su cercanía al mar y por la gran variedad de productos que ofrece el litoral. Pescados, mariscos, cítricos, ajíes y otros ingredientes frescos forman la base de muchas recetas, creando una gastronomía donde los sabores suelen ser intensos, frescos y muy ligados a la identidad de cada ciudad costera.

Tiradito

El tiradito es una preparación muy apreciada dentro de la gastronomía costera peruana y se elabora con pescado crudo cortado en láminas finas, lo que le da una presentación delicada y elegante. A diferencia de otras preparaciones marinas, aquí el protagonismo está en la suavidad del pescado y en la salsa hecha con cítricos y ajíes, que aporta frescura, aroma y un toque de intensidad. Es un plato muy valorado por quienes disfrutan de los sabores del mar y desean conocer una versión diferente de la cocina peruana basada en ingredientes frescos y bien equilibrados.

Seco de cabrito

El seco de cabrito es uno de los platos más conocidos del norte peruano y destaca por su sabor profundo y su cocción lenta. La carne se cocina con hierbas, condimentos y otros ingredientes que le aportan un gusto muy especial, logrando una textura suave y un jugo concentrado que suele servirse con acompañamientos tradicionales. Es una receta muy apreciada dentro de la cocina regional y una muestra clara de cómo la gastronomía peruana cambia notablemente según la zona del país.

Tacu tacu

El tacu tacu es una preparación muy popular que combina arroz y menestras, generalmente frejoles, hasta formar una mezcla que luego se dora en sartén para conseguir una capa exterior ligeramente crocante. Aunque nació como una forma de aprovechar ingredientes ya cocidos, con el tiempo se convirtió en un plato muy querido dentro de la cocina peruana. Puede servirse solo o acompañado de carne, mariscos, huevo u otras preparaciones, y su sabor demuestra cómo un plato sencillo puede transformarse en una comida muy sabrosa y completa.

Comida de la Amazonía peruana

La gastronomía amazónica es una de las más diferentes y sorprendentes del Perú, ya que utiliza ingredientes propios de la selva y desarrolla sabores muy distintos a los de la costa y los Andes. En esta región son comunes el plátano, la yuca, los pescados de río, las hojas aromáticas y otras plantas que forman parte de una cocina con mucha personalidad y una fuerte conexión con la naturaleza.

Juane

El juane es uno de los platos más tradicionales de la Amazonía peruana y tiene una presencia muy importante en festividades y celebraciones, especialmente en la fiesta de San Juan. Suele prepararse con arroz, carne y otros ingredientes envueltos en hojas, lo que no solo ayuda en la cocción, sino que también le aporta aroma y carácter. Es una comida muy representativa de la selva porque reúne ingredientes locales, una forma particular de preparación y un fuerte valor cultural dentro de la vida cotidiana de la región.

Tacacho con cecina

El tacacho con cecina es probablemente uno de los platos amazónicos más conocidos entre los viajeros. El tacacho se prepara principalmente con plátano, que se cocina y se trabaja hasta obtener una textura compacta y sabrosa, mientras que la cecina aporta un sabor intenso gracias a su proceso de curado y cocción. La combinación resulta muy representativa de la selva peruana, porque une ingredientes sencillos pero llenos de identidad, y ofrece una experiencia gastronómica diferente a la que suele encontrarse en otras regiones del país.

¿Dónde comer en Cusco?

Cusco ofrece muchas opciones para probar comida peruana, desde restaurantes tradicionales hasta mercados y pequeños establecimientos familiares. En el centro histórico es fácil encontrar platos como cuy al horno, chiriuchu, adobo cusqueño, chicharrón, lomo saltado y diferentes sopas andinas. También hay restaurantes que combinan recetas tradicionales con presentaciones más modernas, por lo que el viajero puede elegir entre una experiencia más local o una propuesta gastronómica contemporánea.

Si buscas sabores más tradicionales, una buena opción es alejarte un poco de los restaurantes más turísticos y visitar zonas donde comen los propios cusqueños. Allí suelen encontrarse menús del día, picanterías y locales especializados en platos regionales. Además, en barrios y pueblos cercanos a la ciudad es posible descubrir preparaciones que mantienen recetas familiares y formas de cocción más tradicionales.

¿Qué puedo comer en el Mercado de San Pedro?

El Mercado de San Pedro es uno de los mejores lugares de Cusco para conocer la comida cotidiana y observar de cerca los productos que forman parte de la cocina local. Dentro del mercado se pueden encontrar puestos donde sirven desayunos, sopas, jugos, panes, quesos, frutas y platos preparados a precios generalmente más accesibles que en los restaurantes del centro histórico.

Entre las opciones más comunes están las sopas calientes, los caldos con carne o pollo, platos con arroz, papas, menestras y diferentes guisos. También es muy popular la sección de jugos, donde se preparan combinaciones de frutas frescas como papaya, piña, mango, plátano y otras frutas de temporada. Para el desayuno, es posible encontrar panes locales, queso, huevos y bebidas calientes.

El mercado también es un buen lugar para probar productos andinos como maíz, papas de distintas variedades, quesos y algunos dulces tradicionales. Más que buscar un solo plato, la visita permite conocer cómo se alimentan muchas familias de Cusco y descubrir ingredientes que luego aparecen en restaurantes y recetas tradicionales de la región.

Preguntas frecuentes sobre la comida peruana

Cuál es el plato más famoso del Perú

El ceviche es probablemente el plato peruano con mayor reconocimiento internacional y uno de los primeros que muchos viajeros desean probar al llegar al país. Su combinación de pescado fresco, limón, cebolla, ají y acompañamientos como camote o choclo lo ha convertido en un símbolo de la gastronomía peruana. Aunque existen muchas otras preparaciones muy populares, el ceviche destaca especialmente por su frescura, su sabor intenso y su fuerte relación con la cocina de la costa peruana.

Qué platos peruanos debe probar un turista

Un viajero que visita Perú por primera vez puede comenzar con platos como ceviche, lomo saltado, causa rellena, ají de gallina y pollo a la brasa, ya que representan diferentes estilos de la cocina peruana. También vale la pena probar especialidades regionales como cuy al horno en Cusco, rocoto relleno en Arequipa, juane en la Amazonía o seco de cabrito en el norte. La mejor experiencia gastronómica suele encontrarse al probar platos propios de cada destino, porque así se conoce mejor la diversidad culinaria del país.

La comida peruana es picante

La comida peruana utiliza una gran variedad de ajíes, pero eso no significa que todos sus platos sean intensamente picantes. En muchas recetas, ingredientes como el ají amarillo, el ají panca o el rocoto se utilizan más por su aroma, color y sabor que por su nivel de picante. Además, la intensidad puede cambiar bastante según la preparación y el restaurante. Si una persona no está acostumbrada a los sabores fuertes, lo mejor es preguntar antes de ordenar y pedir que las salsas picantes se sirvan aparte.

Qué comida es típica de Cusco

La gastronomía cusqueña está muy relacionada con productos andinos y recetas que se han transmitido durante generaciones. Entre sus preparaciones más representativas se encuentran el cuy al horno, el chiriuchu, el adobo cusqueño y el chicharrón, además de otros platos elaborados con papa, maíz y diferentes carnes. Muchos de estos alimentos están vinculados con celebraciones, reuniones familiares o costumbres locales, por lo que probarlos durante un viaje a Cusco también permite conocer una parte importante de su cultura.

Qué comen los peruanos diariamente

La alimentación diaria en Perú cambia bastante según la región, la ciudad y las costumbres de cada familia. Sin embargo, en muchos hogares son comunes el arroz, las papas, el pollo, las menestras, las sopas, las pastas y diferentes guisos preparados con verduras y carnes. También es frecuente encontrar platos caseros como arroz con pollo, estofados, lentejas, tallarines o sopas servidas como parte del almuerzo. Esto demuestra que la comida cotidiana peruana es muy variada y no se limita únicamente a los platos más famosos que suelen conocer los turistas.

Qué postres peruanos son los más conocidos

Entre los postres peruanos más conocidos se encuentran los picarones, el suspiro a la limeña, la mazamorra morada, el arroz con leche y el turrón de Doña Pepa. Cada uno tiene sabores y texturas diferentes, además de una historia ligada a distintas regiones o celebraciones del país. Los picarones suelen servirse calientes con miel, mientras que la mazamorra morada y el arroz con leche son preparaciones muy populares en reuniones familiares. Por su parte, el turrón de Doña Pepa tiene una relación especial con las celebraciones del Señor de los Milagros.

Descubre Perú a través de su gastronomía

La comida peruana refleja la diversidad geográfica e histórica del país.

En un solo viaje puedes probar pescado fresco en la costa, ingredientes cultivados a gran altitud en los Andes y productos completamente diferentes en la Amazonía.

Asimismo, platos como el lomo saltado, el arroz chaufa y el tiradito muestran cómo distintas comunidades contribuyeron a formar la gastronomía que existe actualmente.

Por ello, comer en Perú puede ser mucho más que una necesidad durante el viaje.

Visitar mercados, probar recetas regionales y conocer las historias detrás de los platos permite comprender mejor cada destino.

Con ViajerosCusco puedes recorrer Cusco y otros lugares del Perú mientras descubres su patrimonio arqueológico, sus paisajes y una gastronomía que cambia con cada región.

Conoce nuestros tours en Perú

Compartir: